-
1 сорлавны
перех.1) мешать, смешать, примешивать; подмешать;трунда да лыа сорлавны — мешать торфяную землю с пескомрудзӧг да шобді пызь сорлавны — смешать пшеничную и ржаную муку;
2) разбавлять, разводить;спирт сорлавны ваӧн — разбавить спирт водоййӧв ваӧн сорлавны — разбавить молоко водой;
3) смешивать, путать, спутать;сорлавны овъяс — смешивать фамилии; сорлавны ракаӧс варышкӧд — смешивать ворону с ястребом ◊ Эмсӧ и абусӧ сорлавны — смешать небылицу с быльюсорлавны кык вокӧс — спутать двух братьев;
-
2 сорлавны
1) мешать, перемешать, смешать; \сорлавны паньöн мешать ложкой; чуж \сорлавны мешать солод; чочком краска лöз краскакöт \сорлавны смешать белую краску с синей; турун \сорлавны шогдіовöй кöрымкöт перемешать сено с пшеничной соломой 2) шалить, пошалить, озорничать, баловаться; хулиганить; челядьыс бöра сорлалöны дети опять расшалились □ иньв. сорвавны; сев. сорлалны -
3 сорлавны-бергöтны
1) сильно шалить, озорничать, баловаться 2) перен. быстро (ловко) работать □ иньв. сорвавны-бергöтны -
4 сорлалöм
-
5 адрес
адрес;адресъяс сорлавны — перепутать адреса; адрес гижны — написать адресыстысьлӧн адрес — обратный адрес;
-
6 путайтны
перех. путать, запутать;путайтны кодъяслыськӧ нимъяс — путать чьи-либо имена;
-
7 соравны
-
8 сорны
-
9 соровтны
-
10 сурӧпитны
-
11 ӧтсоравны
перех. мешать, смешать что-л. с чем-л;см. тж. сорлавны -
12 нöкьяйöв
кул. творог со сметаной (блюдо); сорлавны \нöкьяйöв приготовить творог со сметаной □ сев. нöкьяйöл -
13 сорлавлыны
(многокр. от сорлавны) 1) [иногда] мешать, перемешивать, смешивать; ырöшсö кöшöн сорлавлöны квас обычно размешивают ковшом 2) [иногда, часто] шалить, озорничать, баловаться; хулиганить -
14 сорлавсьыны
(возвр. от сорлавны) 1) то же, что сорласьны 1; 2) кончаться, кончиться - о мешании (перемешивании) 3) кончаться, кончиться - об озорстве (о шалостях, хулиганстве) □ иньв. сорвавсьыны; сев. сорлалсьыны -
15 сорлалöв-керны
(длит. от сорлавны) [долго и много] шалить, озорничать, баловаться; хулиганить □ иньв. сорваöв-керны -
16 сорлалан
. (прич. от сорлавны) предназначенный для мешания (примешивания, смешивания); сур \сорлалан мутовка мешалка для [размешивания] пива □ иньв. сорваан, сорваван -
17 сорлалыштны
(уменьш. от сорлавны) 1) [немного] помешать, [слегка] перемешать, смешать; кашасö колö \сорлалыштны кашу нужно чуть-чуть перемешать 2) [чуть-чуть] пошалить, поозорничать, побаловаться; [недолго] похулиганить □ иньв. сорваышны, сорвавышны -
18 тэсь
толокно; \тэсь сорлавны ваöн развести толокно водой